Drucken
Maar, Paul
Ein Sams für Martin Taschenbier
(
Sams ;
4 )
Lohr : Modus Vivendi , 1996 - 208 S. ; Ill. ISBN 978-3-7891-4210-9
Das Sams hilft Martin, dem schüchternsten Jungen der Klasse, mutiger und selbstbewußter zu werden und seinen Platz in der Klasse zu finden.
Kinder- und Jugendliteratur
10236738
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10126627
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127653
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10108135
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127395
Exemplare (2)
entliehen
(bis 02.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10127395
Details
07.09.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Vorbestellen
10127399
Details
07.09.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10103603
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10103590
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10108156
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10109270
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10112065
Details
23.07.2008
verfügbar
10112071
Details
23.07.2008
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10111136
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10116339
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10112269
Details
04.08.2008
verfügbar
10112275
Details
04.08.2008
verfügbar
10112270
Details
04.08.2008
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10114008
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10115868
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10115850
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127686
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10209114
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10129016
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10118423
Exemplare (2)
entliehen
(bis 02.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10118423
Details
09.10.2009
entliehen
(bis 02.08.2024)
Vorbestellen
10118456
Details
09.10.2009
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10118500
Details
09.10.2009
verfügbar
10118502
Details
09.10.2009
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10118767
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127729
Exemplare (2)
entliehen
(bis 02.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10127729
Details
23.09.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Vorbestellen
10127730
Details
23.09.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Leopé
Geisteralarm!
Lustige Spukgeschichten
(
Leserabe ; 1. Lesestufe)
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag , 2009 - 43 S. : ill. ISBN 978-3-473-36369-8
Kinder- und Jugendliteratur
10121019
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10159030
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10128607
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127725
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10126700
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10124621
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127688
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10153172
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10128731
Details
27.12.2011
verfügbar
10128548
Details
25.11.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
10128553
Details
25.11.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10129409
Exemplare (3)
entliehen
(bis 02.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10129409
Details
15.02.2012
entliehen
(bis 02.08.2024)
Vorbestellen
10129410
Details
15.02.2012
entliehen
(bis 02.08.2024)
10129411
Details
15.02.2012
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10148652
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10196120
Details
31.10.2013
verfügbar
10196138
Details
31.10.2013
verfügbar
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10126481
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10210405
Details
07.10.2014
verfügbar
10126848
Details
30.07.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127387
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10127908
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10215161
Exemplare (2)
entliehen
(bis 02.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10215161
Details
02.02.2016
entliehen
(bis 02.08.2024)
Vorbestellen
10127922
Details
28.09.2011
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10128552
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Huppertz, Nikola
Alma, ganz klein
(
Der Bücherbär ; 1. Klasse)
Würzburg : Arena , 2011 - 1. - 56 S. ISBN 978-3-401-09908-8
Alma ist anders. Sie hat komische Ideen. Und sie darf nicht bei den Coolen Mädchen mitmachen. Da schrumpft Alma plötzlich und verschwindet in einem Mauseloch. Dort trifft sie auf die vornehme Erdkr...
Kinder- und Jugendliteratur
10128589
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10174597
Details
19.06.2013
verfügbar
10174608
Details
19.06.2013
verfügbar
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10201083
Details
07.01.2014
verfügbar
10195958
Details
31.10.2013
verfügbar
Drucken
Butschkow, Ralf
Ich hab einen Freund, der ist Lokführer
Reinbek : Carlsen , 2011 - 1 - 32 S. ISBN 978-3-551-51748-7
Franz hat einen spannenden Beruf: Er ist Lokführer. Mit dem neuesten ICE kennt er sich genauso gut aus wie mit der Rangierlok eines Güterzuges. In seinem Beruf hat Franz schon viel erlebt und kann ...
Kinder- und Jugendliteratur
10184125
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10179224
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10129952
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Baumbach, Martina
Vampirjäger im Pfarrhaus
(
Sonne, Mond und Sterne ;
2./3. Klasse )
Hamburg : Oetinger , 2011 - 64 S. ISBN 978-3-7891-0735-1
Eine Einladung ins Pfarrhaus wird für die Vampirfamilie gefährlicher als gedacht, denn die Haushälterin Frau van Helsing benimmt sich so, als hätte sie die Schauerburgs durchschaut.
Kinder- und Jugendliteratur
10195933
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10179270
Drucken
Child, Lauren
Leicht unsichtbar
Hamburg : Carlsen Verlag GmbH , 2012 - 40 S. : 15,90 EUR ISBN 978-3-551-51765-4
Eigentlich kommt Charlie mit seiner kleinen Schwester Pia ganz gut klar. Wenn sie nur nich immer überall dabei sein möchte, wenn er gerade mit seinem besten Freund Marv etwas unternehmen möchte.
Kinder- und Jugendliteratur
10187064
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10142304
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10138875
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10146637
Drucken
Walko
Neues aus Pappenburg
(
Die Pappenburger ;
2 )
München : Ars Edition , 2011 - 64 S. ISBN 978-3-7607-6362-0
Bert übt jeden Tag fleißig für den Talentwettbewerb in Pappenburg, doch der große Auftritt läuft ganz anders als geplant.
Kinder- und Jugendliteratur
10164539
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10164724
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10225049
Drucken
Harry, Rebecca
Der kleine Hase im Weihnachtswald
Bindlach : Loewe , 2012 - 32 S. ISBN 978-3-7855-7655-7
Schneehäschen Flöckchen wünscht sich einen Freund zu Weihnachten. Mit seinem Wunschzettel im Gepäck macht es sich auf zum Weihnachtsmann.
Kinder- und Jugendliteratur
10179295
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Koenen, Marlies
Max will ein Haustier
(
Leseabenteuer ;
für Leseanfänger )
München : Ars Edition , 2011 - 48 S. ISBN 978-3-7607-6907-3
Leider sind Mama und Papa von Maxs Idee, einen Esel als Haustier aufzunehmen, nicht begeistert. Aber es gäbe ja auch noch andere Tiere zur Auswahl....
Kinder- und Jugendliteratur
10179181
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Wiechmann, Heike
Die wilden Zebrakicker
(
Leserabe ;
2. Lesestufe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2012 - 1 - 48 S. ISBN 978-3-473-36270-7
Kurz vor dem wichtigen Spiel wird der Trainer der Zebrakicker krank. Und Ben, der Stürmer, macht nichts als Ärger. Doch dann bekommen die Zebrakicker ganz ungewöhnliche Hilfe.
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10173424
Details
08.05.2013
verfügbar
10173431
Details
17.05.2013
verfügbar
Drucken
Riphagen, Loes
Klitzekleine Superhelden
Hildesheim : Gerstenberg , 2012 - 1 - 40 S. ISBN 978-3-8369-5420-4
Wenn wieder einmal alles schief geht, sind daran nur die klitzekleinen Superhelden schuld. Sie gibt es überall und sie verursachen klitzekleine Missgeschicke. Aber wer weiß, was sonst passiert wär...
Kinder- und Jugendliteratur
10174960
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Fröhlich, Anja
Kalt erwischt : Ein Wintermärchen
Hamburg : Oetinger , 2012 - 32 S. ISBN 978-3-7891-6741-6
Hat Peter Piek, der Igel, richtig gehört? Dieses Jahr fällt der Winter aus? Aber was sollen er und all die anderen Tiere im Wald denn jetzt bloß mit all ihren Wintersachen tun? Na klar, sie verkauf...
Kinder- und Jugendliteratur
10175012
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mol, Sine van
Kannst du hexen, Mina Liebling?
Hildesheim : Gerstenberg , 2012 - 1 - 32 S. ISBN 978-3-8369-5400-6
Viele Kinder aus der Fliegenstraße haben Angst vor Mina Liebling, denn sie soll eine Hexe sein. "So ein Quatsch!", finder Anna, denn noch nie hat ihr ein Kuchen besser geschmeckt als der von Mina.
Kinder- und Jugendliteratur
10175037
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Ondracek, Claudia
Aufregung im Hexeninternat
(
Leserabe ;
2. Lesestufe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2012 - 1 - 48 S. ISBN 978-3-473-36287-5
Im Hexeninternat soll ein Film gedreht werden. Als Gummispinnen und falsche Skelette plötzlich zum Leben erwachen, ahnen die Hexenmädchen: Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu...
Kinder- und Jugendliteratur
10179110
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Koenen, Marlies
Emil auf Spurensuche
(
Leseabenteuer )
München : Ars Edition , 2011 - 48 S. ISBN 978-3-7607-6908-0
Emil kann sehen wie ein Luchs, hat ständig seine Ohren gespitzt und seiner Spürnase entgeht nichts. Ganz klar: Eimil ist ein geborener Detektiv!
Kinder- und Jugendliteratur
10195940
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10193470
Details
18.10.2013
verfügbar
10182940
Details
31.07.2013
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Bright, Paul
Grummel freut sich auf Weihnachten
Bindlach : Loewe , 2010 - 32 S. ISBN 978-3-7855-6991-7
Grummel, dem Dachs, reicht es. Der Winter ist doch zum Schlafen da. Aber das ist gar nicht so einfach, wenn ständig jemand an die Tür klopft, um Frohe Weihnachten zu wünschen oder sich eine Leiter ...
Kinder- und Jugendliteratur
10185259
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Walko
Hoch lebe Pappenburg!
(
Die Pappenburger ;
1 )
München : Ars Edition , 2011 - 64 S. ISBN 978-3-7607-6361-3
In Papenburg ist immer was los! Egal, ob sich königlicher Besuch ankündigt oder im Weiher eine Schatzsuche stattfindet, hier kann jeder was erleben.
Kinder- und Jugendliteratur
10188383
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Scheffler, Ursel
Paula macht Ferien am Meer
(
Büchersterne )
Hamburg : Oetinger , 2013 - 57 S. ISBN 978-3-7891-2327-6
Endlich Ferien am Meer! Am meisten liebt Paula die Spaziergänge am Strand mit Ole, dem alten Leuchtturmwärter. Eines Tages finden die beiden eine Flaschenpost mit einem geheimnisvollen Brief .
Kinder- und Jugendliteratur
10189970
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10196857
Drucken
Beer, Hans de
Der kleine Eisbär und der Angsthase
(
Der kleine Eisbär )
Gossau, Zürich [u.a.] : Nord-Süd-Verl. , 2022 - 6. Aufl. - 24 S. ISBN 978-3-314-10610-1
Lena ist ein richtiger Angsthase. Umso mutiger fühlt sich Lars. Er traut sich ganz nahe an die Polarstation heran und gerät durch Übermut in eine gefährliche Lage. Aber da zeigt sich, dass auch Len...
Kinder- und Jugendliteratur
10213602
Drucken
Langreuter, Jutta
Mein Monster und ich
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2013 - 1 - 32 S. ISBN 978-3-473-44612-4
Als Max in seinem SChrank ein Monster entdeckt, wird alles anders. Er wird immer mutiger und das Monster fühlt sich immer heimischer.
Kinder- und Jugendliteratur
10221701
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10211383
Drucken
Rosenthal, Amy
Ausrufezeichen!
Hamburg : Dressler , 2014 - 56 S. ISBN 978-3-7915-1147-4
Ein Ausrufezeichen ist kein Punkt. Punkt. Aber es ist toll! Ausrufezeichen!
Kinder- und Jugendliteratur
10215018
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Lenz, Angelika
Meer
(
Mein Natur-Fühlbuch )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2014 - 1 - 16 S. ISBN 978-3-473-55366-2
Viele Sachinformationen und Fühleffekte über die geheimnisvolle Unterwasserwelt und die Tiere der Meeresküsten.
Kinder- und Jugendliteratur
10223048
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10212500
Drucken
Dierks, Hannelore
Noah gehört dazu
(
Leserabe ;
2. Lesestufe )
Ravensburger Buchverlag , 2015 - 1 - 48 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-473-36453-4
Noah ist neu in der Schule und fühlt sich fremd. Das Lernen fällt ihm schwerer als den anderen. Ein Geschichte zum Thema Inklusion.
Kinder- und Jugendliteratur
10225055
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10234919
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10222676
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Acht, Daniel
Karl von der Wimmelburg
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2014 - 1 - 32 S. ISBN 978-3-473-44643-8
Karl von der Wimmelburg will ein echter Ritter werden. Gar ncht so einfach mit einem Schwert aus Holz und einem Esel als Reittier. Doch dann schlüpft aus seinem steinernen Ei ein seltsamer Drache.
Kinder- und Jugendliteratur
10219689
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10213372
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10215093
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Rentta, Sharon
Post für Paul und Ida
(
Aus d. Engl. )
Hildesheim : Gerstenberg , 2016 - 1 - 32 S. : 13,95 EUR ISBN 978-3-8369-5907-0
Paul ist aufgeregt: Er schreibt seiner besten Freundin Ida einen Brief, einen echten auf Papier! Ida wohnt »Ganz oben auf der Welt« am Nordpol. Das ist ein weiter Weg, auch für einen Brief. Zum Glü...
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10225407
Details
07.09.2018
verfügbar
10225406
Details
07.09.2018
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Königsberg, Katja
Delfinabenteuer für Erstleser
(
Leserabe ;
1. Lesestufe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2015 - 2 - 108 S. ISBN 978-3-473-36459-6
2015 Delfinabenteuer für Erstleser , HC - Leserabe - Sonderausgabe , Ill. v. Gotzen-Beek, Betina /Völker, Kerstin, Deutsch, farb. Ill. - [Modernes Antiquariat Kinder- & Jugendliteratur Erstlesealte...
Kinder- und Jugendliteratur
10222675
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10218394
Drucken
Drucken
Dumas, Kristina
Aufräumen für Anfänger
Ein Buch über Ordnung und Chaos
Berlin : Annette Betz , 2017 - 1 - 32 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-219-11717-2
"Unordnung ist herrlich!", sagt der Schweinehund. Doch Tom und Marie lernen, dass es bei Bienen und Feuerwehr zB gar nicht ohne Ordnung funktionieren würde.
Kinder- und Jugendliteratur
10222579
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10224118
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Rupp, Dominik
Arthur, der Zauberhase
Wie der kleine Fuchs mein Freund wurde
Würzburg : Arena , 2016 - 32 S. ISBN 978-3-401-70618-4
Als der Fuchs ins Hasendorf schleicht, hat Hase Arthur eine tolle Idee: Er wird den Fuchs verzaubern, damit die anderen Hasen keine Angst mehr haben müssen. Ob das Arthur wohl gelingt?
Kinder- und Jugendliteratur
10224334
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10226302
Details
18.01.2019
verfügbar
10222171
Details
16.11.2017
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10224526
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10224555
Details
09.07.2018
verfügbar
10222040
Details
30.10.2017
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10221705
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10226299
Details
18.01.2019
verfügbar
10226300
Details
18.01.2019
verfügbar
10224556
Details
09.07.2018
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Weber, Anna
Ferdinand auf hoher See
Bamberg : Magellan , 2016 - 32 S. ISBN 978-3-7348-2017-5
Ferne Länder entdecken, hohe Wellen bestaunen und die weite Welt sehen – Ferdinand kann es kaum erwarten, bis der Dampfer endlich ablegt! Aber der Dampfer ist kein gewöhnlicher Dampfer, und ehe Fer...
Kinder- und Jugendliteratur
10225158
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Dietl, Erhard
Olchi-Mama backt Kuchen
Hamburg : Oetinger , 2017 - 40 S. : 8,99 EUR ISBN 978-3-7891-0803-7
Heimlich entstehen in der Olchi-Höhle zwei Geburtstagskuchen für die Olchi-Kuchen: Zitronenkuchen und Stinkerkuchen, Welcher wird wohl besser schmecken?
Kinder- und Jugendliteratur
10225177
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10234354
Details
29.06.2021
verfügbar
10234355
Details
29.06.2021
verfügbar
10234356
Details
29.06.2021
verfügbar
10234357
Details
29.06.2021
verfügbar
10234358
Details
29.06.2021
verfügbar
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10224885
Drucken
Janisch, Heinz
Der Riese Knurr
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2017 - 1 - 32 S. ISBN 978-3-473-44696-4
Nur drei winzige kleine Mäuse haben den Mut, den gefährlich aussehenden Riesen Knurr zu ihrer Geburtstagsparty einzuladen.
Kinder- und Jugendliteratur
10225412
Drucken
Tino
Wikingergeschichten
(
Leserabe ;
2. Lesestufe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2017 - 1 - 48 S. ISBN 978-3-473-36518-0
Die schlauen Wikinger gehen mit dem Drachenboot auf große Fahrt und finden einen geheimnisvollen Schatz.
Kinder- und Jugendliteratur
10223593
Drucken
THILO
Piet und die Piraten
(
Leserabe - Lies dich fit ;
2. Lesestufe )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2017 - 1 - 48 S. ISBN 978-3-473-36522-7
Piet und die Piraten sind auf Schatzsuche. Dazu müssen sie noch an einem Geisterschiff und einer ungeheuerlichen Insel vorbei.
Kinder- und Jugendliteratur
10224887
entliehen
(bis 02.08.2024)