Drucken
Bohlmann, Sabine
Frau Honig und das Glück der kleinen Dinge
(
Frau Honig ;
2 )
Stuttgart : Thienemann , 2021 - 13. Aufl. - 217 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-522-50628-1
Das zauberhafte Kindermädchen zieht in das Gartenhaus der Familie Kramer ein. Die braucht nämlich dringend Hilfe, da die Mama von Leni, Tilda, Ida, Mo und Fee ihr sechstes Kind erwartet und ins Kra...
Kinder- und Jugendliteratur
10241266
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10237350
Drucken
Mayer, Gina
Zauberunterricht auf Probe
(
Die Schule für Tag- und Nachtmagie ;
1 )
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2021 - 181 S. : 11,99 EUR ISBN 978-3-473-40358-5
An ihrem zehnten Geburtstag erhalten Nora und ihre Zwillingsschwester Lucy einen ganz besonderen Brief: eine Einladung in die Schule für Tag- und Nachtmagie. Mit klopfendem Herzen radelt Nora zu i...
Kinder- und Jugendliteratur
10240273
Drucken
Meggitt-Phillips, Jack
Nicht zu zähmen
Eine ungeheuerliche Freundschaft
(
Biest & Bethany ;
1 )
Bindlach : Loewe , 2021 - 268 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7432-1081-3
Mmh, ein saftiges Kind mit knusprig-schmutzigen Fingernägeln und pummeligen Pausbäckchen – wie lecker wäre das denn?! Das schleimige Biest, das sich auf Ebenezer Tweezers Dachboden versteckt, kann...
Kinder- und Jugendliteratur
10237221
Drucken
Scheffler, Ursel
Kugelblitz in München
(
Kommissar Kugelblitz )
Hamburg : F.Schneider , 2021 - 247 S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-505-14442-4
Kommissar Kugelblitz ist urlaubsreif. Er freut sich darauf, ein paar freie Tage in München zu verbringen und dort den 13. Geburtstag seiner Nichte Bonny zu feiern. Doch dann kommt alles ganz anders...
Kinder- und Jugendliteratur
10235602
Drucken
Scheller, Anne
Die geheimnisvolle Weihnachtskugel
Leipzig : Baumhaus , 2021 - 204 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-8339-0677-0
Mitten in der Nacht wachte Jim auf. Irgendetwas war anders. Da war ein Licht in seinem Zimmer, ein seltsames pulsierendes Leuchten. Es war weiß wie Schnee. Und es kam eindeutig aus der Schneekugel!
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10238886
Details
14.12.2022
verfügbar
10238887
Details
14.12.2022
verfügbar
10238888
Details
08.12.2022
verfügbar
Drucken
Schomburg, Andrea
Die Spur zum 9. Tag
Ravensburg : Hummelburg , 2021 - 1. Aufl. - 185 S. ISBN 978-3-7478-0036-2
Bene verbringt die Sommerferien bei seiner nervenden Oma in Duderstedt, weil er nicht mit seiner Mama und dem Schleimer Sebastian nach Schweden verreisen möchte. Zum Glück lernt Bene in der Nachbar...
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10237511
Details
30.05.2022
verfügbar
10236237
4.1 Schom
15.02.2022
verfügbar
Drucken
Skye, Emily
Das Tribunal der Sieben Flammen
(
Die geheime Drachenschule ;
5 )
Leipzig : Baumhaus , 2021 - 4. Aufl. 2021 - 315 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-8339-0661-9
Auf Sieben Feuer ist Ruhe eingekehrt. Doch der Friede ist trügerisch, denn Lady Blackstone sinnt auf Rache, und niemand weiß, welche teuflischen Pläne sie diesmal verfolgt. Henry, Lucy und die ande...
Kinder- und Jugendliteratur
10235614
Drucken
Sorosiak, Carlie
Ich bin's, Cosmo
Wie ich meine Familie rettete
Stuttgart : Boje-Verl. , 2021 - 269 S. : 14,90 EUR ISBN 978-3-414-82621-3
Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Cosmo, bin ein Golden Retriever und Max' großer Bruder. Ich liebe Bacon, Tanzfilme und meine Familie. Als ich noch sehr jung war, fasste ich den Entschluss, auf...
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10240335
Details
23.06.2023
verfügbar
10240336
Details
23.06.2023
verfügbar
10240337
Details
23.06.2023
verfügbar
10240338
Details
23.06.2023
verfügbar
10240339
4.1 Sor
23.06.2023
verfügbar
10240261
Details
23.06.2023
verfügbar
Drucken
Mills, Andrea
Unsere Welt in 1000 Bildern. Länder der Erde
Menschen, Karten und Kulturen.
München : Dorling Kindersley , 2021 - 192 S. : 16,95 EUR ISBN 978-3-8310-4261-6
Dieser Kinderatlas führt in über 1.000 Fotos durch die 196 Länder der Welt – vom Brandenburger Tor in Deutschland über den großen Basar im Iran bis zu einem hinduistischen Tempel in Nepal. Detailli...
Kinder- und Jugendliteratur
10239724
Drucken
Kienle, Dela
Europa
Länder, Menschen, Hintergründe
Hamburg : Carlsen , 2021 - 1. Auflage - 48 S. : 5,00 EUR ISBN 978-3-551-25078-0
Viele Länder, abwechslungsreiche Landschaften, viele Millionen Menschen. Europa ist faszinierend und manchmal auch ganz schön kompliziert. In diesem Buch stellen wir die einzelnen Länder der EU vor...
Kinder- und Jugendliteratur
10239624
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10234580
Drucken
Vry, Silke
Gekrächze aus der Urzeit
Das Geheimnis des Urvogels Archaeopteryx
(
Dusty Diggers ;
2 )
Leipzig : E. A. Seemann , 2021 - 96 S. : 16,95 EUR ISBN 978-3-86502-460-2
Es begann im Jahr 1861, als ein Steinbrucharbeiter im bayrischen Solnhofen eine sensationelle Entdeckung machte. Aus einem aus dem Felsen gebrochenen Kalkstein starrte ihm eine seltsame Kreatur ent...
Kinder- und Jugendliteratur
10236918
Drucken
Alles übers Schlafen
Warum wir träumen, wie Tiere schlafen und wie wir richtig müde werden
München : Dorling Kindersley , 2021 - Mit farbigen Illustrationen : 12,95 EUR ISBN 978-3-8310-4254-8
Mit witzigen Infografiken und Illustrationen führt eine Katze durchs Buch und erzählt spannende und verblüffende Fakten rund ums Schlafen und Träumen : z.B. was beim Träumen passiert und welche un...
Kinder- und Jugendliteratur
10235726
Drucken
Ambach, Jule
Ganoven, Gouda und ganz viel Amsterdam
(
Die drei !!! )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 147 S. : 10,00 EUR ISBN 978-3-440-17151-6
Die drei !!! verbringen die Ferien in Amsterdam. Doch ein neuer Fall durchkreuzt ihre Pläne: Wertvolle Bilder wurden aus einem Museum gestohlen. Die Freundinnen übernehmen die Ermittlungen und geb...
Kinder- und Jugendliteratur
10233305
Drucken
Astner, Lucy
Elternalarm!
(
Schwesterherzen ;
4 )
Stuttgart : Thienemann , 2021 - 1. Auflage : 11,00 EUR ISBN 978-3-522-50670-0
Bei Bonnie und ihren Geheimschwestern herrscht ALARMSTUFE DOPPELROT: Nuca muss, wenn kein Wunder geschieht, wegen eines neuen Jobs ihrer Mama wegziehen, und weil Jos Oma versehentlich die Küche anz...
Kinder- und Jugendliteratur
10235698
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10237478
Drucken
Blesken, Julia
Mission Kolomoro
oder: Opa in der Plastiktüte
Hamburg : Oetinger , 2021 - 288 S. ISBN 978-3-7512-0052-3
Vor einem Supermarkt, am Anfang der Herbstferien, treffen sechs Kinder zufällig aufeinander: Katja, die sich mit ihren Vätern gestritten hat. Polina, die nur eben Backpulver kaufen wollte, Fridi, M...
Kinder- und Jugendliteratur
10237493
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10234176
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10236913
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10235610
Drucken
Heger, Ann-Katrin
Der Fluch der Fee
(
Die drei !!! ;
89 )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 156 S. : 11,00 EUR ISBN 978-3-440-17075-5
Beim Camping-Wochenende raubt eine mysteriöse Fee den drei Freundinnen den Schlaf. Sie will, dass die Dorfbewohner allen wertvollen Goldschmuck zur Waldlichtung bringen. Das geht wohl kaum mit rech...
Kinder- und Jugendliteratur
10233534
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Heger, Ann-Katrin
Geburtstagsdiebe
(
Die drei !!! ;
91 )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 157 S. : 11,00 EUR ISBN 978-3-440-17082-3
Die drei !!! freuen sich auf eine tolle Geburtstagsparty auf Schloss Eulenstein. Doch dort entpuppt sich ein wertvolles Gemälde als Fälschung. Schmuck verschwindet und merkwürdige Schatten treiben...
Kinder- und Jugendliteratur
10234881
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Heger, Ann-Katrin
Paradies in Not
(
Die drei !!! )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 190 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-440-17077-9
Die drei !!! freuen sich auf ganz besondere Ferientage in einer kleinen Selbstversorger-Öko-Gemeinschaft. Doch im gesunden Essen findet sich plötzlich Gift! Wer hat es auf die Bewohner des Ökodorf...
Kinder- und Jugendliteratur
10233321
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Herbst, Mona
Die Spiegelspringer
Im Bann der Geschichten
Stuttgart : Boje-Verl. , 2021 - 286 S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-414-82630-5
Wie jedes Jahr verbringen die 12-jährigen Zwillinge Galina und Domingo im Herbst eine Woche bei ihrer strengen Tante Serafina. Öde ist das! Doch dann entdeckt Domingo in der alten Nachbarsvilla ein...
Kinder- und Jugendliteratur
10240262
Drucken
Holzapfel, Falk
Das dunkle Geheimnis
(
Böse Brummer ;
2 )
Bindlach : Loewe , 2021 - 147 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7432-0742-4
Steven und Piet werden von zwei Bugjägern durch die verbotene Zone gejagt. Mit Hilfe ihrer Freunde schaffen sie das Unmögliche … Nur was hilft es, wenn man die schlimmsten Bugjäger besiegt hat – un...
Kinder- und Jugendliteratur
10237946
Drucken
Kaiblinger, Sonja
Das Skelett mit der goldenen Sense
(
Scary Harry ;
9 )
Bindlach : Loewe , 2021 - 236 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7855-8909-0
Die Rettungsmission in Qualcatraz ist schiefgelaufen. Darko, der Boss des SBI*, ist nicht nur fies und gruselig, jetzt hat er auch noch eine uralte goldene Sense in die Finger bekommen, die ihn unb...
Kinder- und Jugendliteratur
10235596
Drucken
Kinney, Jeff
Echt unheimliche Gruselgeschichten
(
Ruperts Tagebuch ;
3 )
Köln : Baumhaus , 2021 - 1. Aufl. 2021 - 218 S. : 14,99 EUR ISBN 978-3-8339-0684-8
In Ruperts verrückten und lustigen Fantasiewelten werden Zombies, Vampire, Geister und andere gruselige Gestalten euch garantiert wohlige Schauer über den Rücken jagen. Ruperts Geschichten mögen eu...
Kinder- und Jugendliteratur
10233700
Drucken
Kinney, Jeff
Volltreffer
(
Gregs Tagebuch ;
16 )
Leipzig : Baumhaus , 2021 - 1. Aufl. 2021 - 218 S. : 14,99 EUR ISBN 978-3-8339-0680-0
Von Bären, Stinktieren und Campen in der freien Natur hat Greg seit dem letzten Band erst mal die Nase voll. Es gibt schon einen Grund, warum Greg am liebsten in seinem Zimmer hockt und Videospiele...
Kinder- und Jugendliteratur
10236227
Exemplare (2)
entliehen
(bis 24.07.2024)
1 Vorbestellung
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10236227
5.1 Kin
02.02.2022
entliehen
(bis 24.07.2024)
Vorbestellen
10235854
5.1 Kin
30.11.2021
entliehen
(bis 26.07.2024)
Drucken
Kuhn, Esther
Gebrauchte Zauber sind gefährlich
(
Magic Kleinanzeigen ;
1 )
Bamberg : Magellan , 2021 - 255 S. : 16,00 EUR ISBN 978-3-7348-4737-0
Magic Kleinanzeigen? Wo ist Tobi denn da hineingeraten? In der Theorie klingt das alles super: Alte Spielsachen in das Anzeigenportal hochladen, verkaufen und dann im Gegenzug echt magische Hilfsmi...
Kinder- und Jugendliteratur
10235708
Drucken
Mayer, Gina
Die Reise
(
Internat der bösen Tiere ;
3 )
Ravensburg : Ravensburger , 2021 - 2. Aufl. - 271 S. : 14,99 EUR ISBN 978-3-473-40851-1
Eigentlich ist Noëls neues Leben perfekt. Auf den geheimen Inseln ist jede Schulstunde ein Abenteuer und noch nie hatte er so tolle Freunde wie jetzt. Doch als einige Briefe seiner verschollenen Mu...
Kinder- und Jugendliteratur
10237226
Drucken
Melcher, Lea
Fabelville
Klara und die Geisterbahn
Leipzig : Baumhaus , 2021 - 254 S. : 12,90 EUR ISBN 978-3-8339-0675-6
Klara ist nicht wie andere Kinder in einem stinknormalen Haus aufgewachsen. Denn Klaras Vater gehört eine Geisterbahn, und ihr Zuhause ist der Freizeitpark Fabelville. Außerdem hütet sie ein Geheim...
Kinder- und Jugendliteratur
10240279
Drucken
Michaelis, Antonia
Tatort Naturreservat
(
Die Amazonas-Detektive ;
2 )
Bindlach : Loewe , 2021 - 269 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7432-0855-1
Ein ausgestopftes Riesenfaultier ist aus dem Naturkundemuseum gestohlen worden, der Direktor ist verschwunden und am Tatort entdecken sie Blutflecken. Die Spur führt Ximena, Pablo, Davi und den Hun...
Kinder- und Jugendliteratur
10237984
Drucken
Michaelis, Antonia
Verschwörung im Dschungel
(
Die Amazonas-Detektive ;
1 )
Bindlach : Loewe , 2021 - 270 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7432-0854-4
+ Beliebtes Thema: Detektive + Hochwertiges Hardcover + Mit vielen Illustrationen + Ausgewogenes Text-Bild-Verhältnis + Große Schrift + Kurze Kapitel + Eine neue Kinderbuch-Reihe mit einer starken...
Kinder- und Jugendliteratur
10237935
Drucken
Pichon, Liz
Chaos hoch zehn
(
Tom Gates ;
18 )
Hamburg : F.Schneider , 2021 - 245 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-505-14449-3
Tom bleibt gemeinsam mit seiner Schwester Delia und einem köstlichen Hühnchen-Pilz-Auflauf im Fahrstuhl stecken, erlebt einen Lehrertausch an der Schule, kämpft mit klitzekleinen Ameisen in der Hos...
Kinder- und Jugendliteratur
10235611
entliehen
(bis 30.07.2024)
1 Vorbestellung
Drucken
Ruhe, Anna
Das Vermächtnis der Villa Evie
(
Die Duftapotheke ;
6 )
Würzburg : Arena , 2021 - 327 S. : 15,00 EUR ISBN 978-3-401-60598-2
Auf Luzie Alvenstein und ihre Freunde warten dunkle Zeiten: Ihr Widersacher Edgar de Richemont versucht mit allen Mitteln, in die Villa Evie einzudringen. Denn nur mit der Duftapotheke kann e...
Kinder- und Jugendliteratur
10235843
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Scheffel, Annika
Sommer auf Solupp
Stuttgart : Thienemann , 2021 - 5 - 320 S. ISBN 978-3-522-18571-4
Die 12-jährige Mari wäre jetzt viel lieber im Fußballcamp als auf dieser winzigen Insel und auch Kurt und der kleine Bela sind alles andere als begeistert. Aber dann erfahren die Geschwister von ei...
Kinder- und Jugendliteratur
10237479
Drucken
Sol, Mira
Mission Gipfelglück
(
Die drei !!! ;
90 )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 174 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-440-17076-2
Die drei !!! ermitteln in einer idyllischen Schweizer Hotelanlagen, die ehemals ein Kloster war. Plötzlich geschehen hier seltsame Vorfälle: Das Essen wird verdorben, Wegweiser werden verdreht und ...
Kinder- und Jugendliteratur
10233303
Drucken
Vogel, Maja von
Die Krimi-Verschwörung
(
Die drei !!! ;
88 )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 157 S. : 11,00 EUR ISBN 978-3-440-17074-8
Die Lieblings-Krimibuchhandlung der drei !!! wird bedroht und bestohlen. Es scheint, als würden Verbrechen aus den Büchern wirklich geschehen - nur ohne Leichten und mit Kunstblut. Wer steckt hint...
Kinder- und Jugendliteratur
10233306
Drucken
Vogel, Kirsten
Geheimnis am Fluss
(
Die drei !!! ;
92 )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 157 S. : 11,00 EUR ISBN 978-3-440-17080-9
Ein Hausboot-Wochenende mit Stand-Up-Paddling – die drei !!! sind begeistert. Doch wer entsorgt hier seinen Müll in der Natur? Und dann entdecken Kim, Franzi und Marie auch noch einen versenkten S...
Kinder- und Jugendliteratur
10234880
Drucken
Wich, Henriette
Spione, Spaghetti und ganz viel Venedig
(
Die drei !!! ;
Reise )
Stuttgart : Kosmos , 2021 - 158 S. : 10,00 EUR ISBN 978-3-440-17146-2
Eine herrliche Party in Venedig! Doch dann der Schock für Marie: Der Verlobungsring ihrer Mutter ist weg! Die Suche nach dem Dieb führt die Freundinnen immer tiefer in die verwinkelten Gassen und ...
Kinder- und Jugendliteratur
10233322
entliehen
(bis 10.08.2024)
Drucken
Wilke, Jutta
Das Karlgeheimnis
Ein Fall für die Detektivin und mich
Münster : Coppenrath , 2021 - 301 S. : 15,00 EUR ISBN 978-3-649-61511-8
Emil steckt so richtig in der Klemme! Erst nimmt ihm seine Lehrerin, die fiese Bertram, sein Notizbuch weg und jetzt verschwindet auch noch Karl auf geheimnisvolle Weise. Dabei ist er nicht nur der...
Kinder- und Jugendliteratur
10234876
Drucken
Zeh, Juli
Socke und Sophie
Pferdesprache leicht gemacht
München : Dt. Taschenbuch Verl. , 2021 - 240 S. : 14,95 EUR ISBN 978-3-423-76325-7
Sophie darf Pony Socke in Pflege nehmen. Aber er gilt als Problempferd und Sophie muss Pferdesprache lernen, und zwar schnell, wenn sie Socke nicht verlieren will.
Kinder- und Jugendliteratur
10233676
Drucken
Guinness World Records 2022
Ravensburg : Ravensburger Buchverl. , 2021 - 1. Aufl. - 256 Seiten : 22,00 EUR ISBN 978-3-473-48024-1
Der Bestseller unter den Rekord-Büchern ist zurück: Guinness World Records 2022 fasziniert mit den besten neuen Rekorden und den beliebtesten Rekord-Klassikern. Tolle Leistungen, meisterhaftes Könn...
Kinder- und Jugendliteratur
10235394
Drucken
Paxmann, Christine
Demokratie für Kids
So geht's!
München : Dorling Kindersley , 2021 - 80 S. : 14,95 EUR ISBN 978-3-8310-4326-2
Kluge Antworten auf wichtige Fragen rund um die Bundestagswahl Wer bestimmt in Deutschland? Und wer entscheidet darüber, wer bestimmen darf? Wie funktioniert eine Wahl? Was ist eine Partei? Kind...
Kinder- und Jugendliteratur
10235142
entliehen
(bis 26.07.2024)
Drucken
Reumschüssel, Anja
Demokratie für Einsteiger
Hamburg : Carlsen , 2021 - 48 S. : 5,00 EUR ISBN 978-3-551-25470-2
Kinder brauchen fundierte Informationen über Politik: Was ist Demokratie und warum ist sie so wichtig? Wieso geht Politik jeden Menschen etwas an, wie wird gewählt, was sind Abgeordnete? Welche Reg...
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10235861
6.5 Gk Reu
28.12.2021
verfügbar
10238357
Details
23.12.2022
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Eisenbeiß, Gregor
Der große Gefühle-Check
Freude, Wut, Traurigkeit – Das check ich für euch!
(
Checker Tobi )
München : cbj , 2021 - Originalausgabe - 106 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-570-17855-3
Woher kommt es, dass wir manchmal rot sehen, wenn wir wütend sind? Oder dass wir zittern vor Angst? Und dass wir am liebsten in die Luft springen würden, wenn wir uns ganz doll freuen? All diese Ge...
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10233310
6.5 Mb Eis
17.03.2021
verfügbar
10236246
Details
15.02.2022
entliehen
(bis 02.08.2024)
10236247
Details
15.02.2022
entliehen
(bis 02.08.2024)
10236248
Details
15.02.2022
entliehen
(bis 02.08.2024)
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10235849
Drucken
Brensing, Karsten
Die spannende Welt der Viren und Bakterien
Bindlach : Loewe , 2021 - 187 S. : 16,95 EUR ISBN 978-3-7432-0974-9
Die Biologen Karsten Brensing und Katrin Linke öffnen das Tor zu einer faszinierenden Welt, von der wir bislang nur eine vage Vorstellung hatten. Von Viren, Bakterien und Pilzen bis hin zum Thema H...
Kinder- und Jugendliteratur
10233687
Drucken
Kinder- und Jugendliteratur
10233319
Drucken
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
10235927
Details
05.11.2021
verfügbar
10235928
Details
05.11.2021
verfügbar
10237174
Details
27.04.2022
entliehen
(bis 17.08.2024)
10235824
Details
03.11.2021
entliehen
(bis 03.08.2024)
Drucken
Blyton, Enid
Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten
(
Fünf Freunde ;
5 )
Hamburg : Carlsen , 2021 - 1. Auflage - 32 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-02278-3
Gefährliche Ferien! Während der Ferien machen die Frünf Freunde einen Ausflug. Unterwegs treffen sie einen Jungen, der behauptet, von gefährlichen Banditen verfolgt zu werden. Zuerst glauben ihm d...
Kinder- und Jugendliteratur
10236343
entliehen
(bis 13.08.2024)